僕のテーブルに天使

「Un ange à ma table」の日本語盤、「僕のテーブルに天使」のレコーディング風景です。
なぜこの日本語盤が作られたかというと、2011年3月の東日本大震災後に彼らがこれを録音して自分たちのHPで販売し、その売り上げを日本赤十字に寄付してくれたのです。
このCDが発売になるまで震災後わずか1週間強という行動の早さでした。
購入してくれたのはほとんどがフランス人でしょうから、アンドシーヌとフランスの人達に感謝をしなければいけません。
これが日本で大きな話題にはならなかったのはとても残念なことです。
ちなみに日本語で歌を歌っている女性はAmweという歌手です。日本で録音したパートをフランスのスタジオに送ったようです。